Heartland - Stagione 3, Episodio 6

Heartland segue le vicende della famiglia Fleming, concentrando l'attenzione sulle due sorelle Amy (Amber Marshall) e Lou (Michelle Morgan), che hanno perso la madre durante l'adolescenza a causa di un incidente stradale. Entrambe gestiscono Heartland, un ranch dove vengono curati i cavalli feriti. Ad aiutarle, tanto nel lavoro quanto nella vita di tutti i giorni, è il nonno materno Jack (Shaun Johnston), che nella cura delle nipoti cerca di riscattare i sensi di colpa provocati dalla morte della figlia. Nel ranch lavorano anche Ty (Graham Wardle), un ragazzo dal passato difficile, e Scott (Nathaniel Arcand), veterinario ancora alla ricerca dell'amore.