Liverpool

Nel mezzo dell'Oceano Atlantico, Farrel chiede al capitano del cargo su cui lavora di farlo scendere terra: vuole tornare dove è nato per sapere se la madre è ancora viva. Farrel è sulle navi da venti anni, si è sempre ubriacato fino a non reggersi in piedi e non ha un amico.